états-unis
-
Dans l’intimité d’une petite ville de l’Amérique profonde avec Alan Watt
Dans ce premier roman, l’auteur canadien Alan Watt nous propose un huis-clos sombre et poignant au coeur d’une petite ville de l’Ouest américain. Frontier Hotel, d’Alan Watt Traduit de l’anglais (Canada) par Claire Breton, Éd. du Masque, 348 p., 22… Continue reading
-
Un récit de Tom Franklin hanté par les mensonges et la culpabilité
LE RETOUR DE SILAS JONES de Tom Franklin, traduit de l’anglais (États-Unis) par Michel Lederer Éditions Albin Michel, coll. « Terres d’Amérique », 386 p., 22,90 € Décidément, le Mississippi est une source d’inspiration inépuisable pour les écrivains américains. La dernière livraison de Tom Franklin,… Continue reading
-
Arthur Wise le magnifique
À travers la relation entre un père et son fils sur plus d’un demi-siècle, l’auteur raconte l’envers du rêve américain et le long chemin de l’égalité raciale. UN ÉTÉ À BLUEPOINT de Stuart Nadler Traduit de l’anglais (États-Unis) par Bernard Cohen Éditions Albin… Continue reading
-
Un voyage dans l’Amérique indienne avec l’écrivain David Treuer
INDIAN ROADS Un voyage dans l’Amérique indienne de David Treuer, Éd. Albin Michel, Coll. « Terres d’Amérique ». Traduit de l’anglais (États-Unis) par Danièle Laruelle. 420 p., 24 € L’Amérique du Nord compte des réserves indiennes disséminées sur l’ensemble du… Continue reading
-
« Cette été, j’étais aux States »
Dimanche soir. Le train de 19 h 23 est bondé. Complet. Le compartiment grouille d’usagers. Ça sent le pâté, les chips, la bière, la friture, le jambon et la sueur….. Je n’ai-pas le choix que de m’installer à ma place.… Continue reading
-
A portrait of Native american Indian people
Some more of the pictures I took during my visit in Alberta, Manitoba, British Columbia, and Montana Continue reading
-
Au fond de mes poches: La griffe du chien
Si la lecture des faits divers dans nos journaux n’est pas toujours réjouissante, elle a parfois l’avantage de nous remettre en mémoire les pages d’un magnifique roman tant l’outrance du réel peut concurrencer les méandres de la fiction. Du réel… Continue reading
chroniques durail 