Irlande
-
Jane Casey et Maeve Kerrigan, ballades irlandaises
PAR LE FEU de Jane Casey Traduit de l’anglais par Cécile Leclère, éditions 10/18, 576 p., 8,80 € En deux romans, l’écrivain Jane Casey installe sa talentueuse lieutenant de la Criminelle, Maeve Kerrigan, dans les coulisses sombres et meurtrières de… Continue reading
-
Dans Belfast, en 1981, avec McKinty : un flic catho enquête entre les bombes
Une TERRE SI FROIDE d’Adrian McKinty, traduit de l’anglais (Irlande) par Florence Vuarnesson, Stock, 396 p., 21,50 € DANS LA RUE J’ENTENDS LES SIRENES, traduit par Eric Moreau, Stock, 400 p., 22 €. Nous sommes à Carrickfergus, à quelques… Continue reading
-
Stuart Neville, Miguel Angel Melofino, un Irlandais et un Argentin
LES FANTÔMES DE BELFAST, de Stuart Neville Traduit de l’anglais (Irlande) par Fabienne Duvigneau, Éd Rivages/Noirs 426 p., 9,65 € Alors que les Ames volées, du même auteur (et chez le même éditeur) vient de sortir et qu’il me tarde… Continue reading
-
Sam Millar, l’indestructible irlandais
Récit autobiographique, On the Brinks, de l’auteur de Poussière tu seras et Redemption Factory (Fayard Noir), se lit comme un polar. Habilement structurée en une succession de chapitres courts et incisifs, aux titres truculents malgré la noirceur du récit, l’histoire nous… Continue reading
chroniques durail 